1
00:00:15,210 --> 00:00:17,280
♪El viento sopla en el cabello♪

2
00:00:17,670 --> 00:00:20,070
♪El tiempo fluye
el aroma de las flores ♪

3
00:00:21,856 --> 00:00:26,016
♪La promesa se hace bajo el sol,
la luna y las estrellas ♪

4
00:00:27,264 --> 00:00:33,376
♪El amor y el odio están enredados en la nube♪

5
00:00:34,144 --> 00:00:36,256
♪Durante miles de años♪

6
00:00:36,352 --> 00:00:39,040
♪Nos rozamos♪

7
00:00:41,580 --> 00:00:43,680
♪La música vuela hacia el cielo♪

8
00:00:44,032 --> 00:00:46,304
♪Ninguno vale mi lucha♪

9
00:00:48,096 --> 00:00:51,808
♪Pero para ti,
Estoy dispuesto a ir a la hoguera♪

10
00:00:53,728 --> 00:00:59,808
♪La luz de la luna fluye en la noche♪

11
00:01:00,512 --> 00:01:02,368
♪Entre poemas y canciones♪

12
00:01:02,720 --> 00:01:06,144
♪Es mi obsesión♪

13
00:01:06,304 --> 00:01:09,120
♪De todas las aguas♪

14
00:01:09,504 --> 00:01:12,480
♪Solo tomé un cucharón♪

15
00:01:13,170 --> 00:01:15,630
♪De todas las flores♪

16
00:01:15,744 --> 00:01:18,880
♪Arranqué solo uno♪

17
00:01:19,552 --> 00:01:22,368
♪De todas las aguas♪

18
00:01:22,656 --> 00:01:25,920
♪Eres el único♪

19
00:01:26,850 --> 00:01:28,860
♪Quiero pasar mi vida contigo♪

20
00:01:29,088 --> 00:01:32,608
♪Hasta viejo y gris♪

21
00:01:41,120 --> 00:01:47,712
=Mi Reina=

22
00:01:48,699 --> 00:01:54,043
=Episodio 5=

23
00:02:08,840 --> 00:02:09,760
Vámonos.

24
00:02:09,960 --> 00:02:10,320
DE ACUERDO.

25
00:02:24,160 --> 00:02:25,200
DE ACUERDO. Vamos.

26
00:02:29,210 --> 00:02:31,320
(Taller de Qian Xiu)

27
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
¿Es este el lugar?

28
00:02:45,840 --> 00:02:46,720
Sr. Rong,

29
00:02:47,040 --> 00:02:49,200
esta tienda parece demasiado pequeña

30
00:02:49,520 --> 00:02:50,400
para ofrecernos los 500kg

31
00:02:50,400 --> 00:02:52,800
colorante que le pedimos.

32
00:02:53,080 --> 00:02:53,920
Tienes razón.

33
00:02:54,480 --> 00:02:56,160
Echemos un vistazo a otra tienda.

34
00:03:01,080 --> 00:03:01,760
Estimados clientes,

35
00:03:02,560 --> 00:03:04,280
espera arriba.

36
00:03:04,920 --> 00:03:07,520
Escuché que necesitas 500 kg de colorante.

37
00:03:10,640 --> 00:03:12,680
Esta tienda parece demasiado pequeña.

38
00:03:12,960 --> 00:03:14,360
Veamos otro.

39
00:03:15,080 --> 00:03:17,120
Cliente, estaba equivocado.

40
00:03:17,760 --> 00:03:19,400
Aunque esta tienda parece pequeña,

41
00:03:19,880 --> 00:03:21,360
El Taller Qian Xiu puede clasificar

42
00:03:21,480 --> 00:03:22,680
top 3 o 4 en todo el conjunto

43
00:03:22,880 --> 00:03:24,400
Reino Ruo Shui.

44
00:03:25,320 --> 00:03:26,520
No hay problema para colocar

45
00:03:26,680 --> 00:03:27,880
el pedido de 500 kg de colorante con nosotros.

46
00:03:29,360 --> 00:03:30,280
¿En realidad?

47
00:03:30,680 --> 00:03:34,280
El Sr. Rong es realmente
los más inescrupulosos...

48
00:03:35,080 --> 00:03:35,720
comerciante de seda en el desierto del norte.

49
00:03:36,240 --> 00:03:37,760
Tenemos reglas muy estrictas para

50
00:03:37,840 --> 00:03:40,280
los socios con los que trabajamos.

51
00:03:42,120 --> 00:03:42,600
¿Qué tal esto?

52
00:03:43,160 --> 00:03:45,040
enviaré a alguien a
mostrarles a los dos el lugar.

53
00:03:45,560 --> 00:03:47,520
Puedes decidir después de saber más.

54
00:03:48,160 --> 00:03:48,840
sobre la tienda.

55
00:03:49,280 --> 00:03:49,680
¿Cómo suena eso?

56
00:04:14,840 --> 00:04:15,360
Está bien.

57
00:04:16,120 --> 00:04:16,640
Mesero.

58
00:04:16,920 --> 00:04:17,280
Jefe.

59
00:04:17,400 --> 00:04:18,720
Mostrar estos dos clientes
alrededor del patio trasero.

60
00:04:18,760 --> 00:04:18,920
DE ACUERDO.

61
00:04:19,400 --> 00:04:20,400
Por aquí, por favor.

62
00:04:20,480 --> 00:04:20,800
Por aquí, por favor.

63
00:04:26,560 --> 00:04:28,040
Por aquí, por favor.

64
00:04:28,640 --> 00:04:30,160
Esta es nuestra tintorería.

65
00:04:31,120 --> 00:04:32,400
hacemos todo

66
00:04:32,840 --> 00:04:35,320
la ropa muriendo aquí.

67
00:04:36,480 --> 00:04:37,400
Ese es nuestro almacén de allí.

68
00:04:37,680 --> 00:04:38,920
Nuestro almacén es muy grande.

69
00:04:39,320 --> 00:04:40,560
Ponemos toda la ropa seca.

70
00:04:40,800 --> 00:04:42,080
dentro del almacén.

71
00:04:42,720 --> 00:04:43,760
Es nuestra casa de contadores aquí.

72
00:04:45,840 --> 00:04:46,600
Hemos terminado la gira.

73
00:04:46,600 --> 00:04:48,360
Por favor síganme hasta el vestíbulo.

74
00:04:51,240 --> 00:04:52,160
¿Qué pasa, Sr. Rong?

75
00:04:52,960 --> 00:04:53,960
Mi colgante de jade cayó en alguna parte.

76
00:04:54,920 --> 00:04:56,240
Mi padre me lo dio.

77
00:04:56,600 --> 00:04:57,720
Es una reliquia familiar.

78
00:04:58,280 --> 00:04:59,840
enviaré algunas personas
para ayudarte a buscarlo.

79
00:05:01,280 --> 00:05:01,720
Está bien.

80
00:05:02,360 --> 00:05:03,520
Recuerdo que cayó

81
00:05:04,080 --> 00:05:05,320
en algún lugar del vestíbulo.

82
00:05:05,800 --> 00:05:06,600
Puedes ir al vestíbulo primero.

83
00:05:07,000 --> 00:05:08,840
y nos encontraremos allí pronto.

84
00:05:09,640 --> 00:05:10,240
Suena bien.

85
00:05:10,600 --> 00:05:11,360
Entonces iré allí primero.

86
00:05:23,920 --> 00:05:25,520
Dios mío. Mira estos.

87
00:05:26,320 --> 00:05:27,720
El jefe decía la verdad.

88
00:05:28,120 --> 00:05:30,360
Es un taller de tintes top 3 o 4.

89
00:05:30,680 --> 00:05:31,320
¿Cómo buscarlo?

90
00:05:31,880 --> 00:05:33,720
La cantidad de cuentas es enorme.

91
00:05:34,400 --> 00:05:36,560
Incluso ellos podrían tener
dificultad para buscarlo.

92
00:05:39,360 --> 00:05:40,520
Pero estos parecen estar dispuestos

93
00:05:42,120 --> 00:05:44,120
en un orden determinado.

94
00:05:44,800 --> 00:05:46,240
(Existencias)

95
00:05:46,720 --> 00:05:48,080
¿Te gusta la biblioteca?

96
00:05:48,960 --> 00:05:49,680
¿Biblioteca?

97
00:05:51,240 --> 00:05:52,160
La sala de almacenamiento de libros.

98
00:05:54,200 --> 00:05:54,640
Busquémoslo.

99
00:06:03,480 --> 00:06:04,360
Echa un vistazo primero.

100
00:06:10,010 --> 00:06:11,390
(Libro de cuentas de desabastecimiento)

101
00:06:20,200 --> 00:06:21,320
¿Puedes decir algo?

102
00:06:21,920 --> 00:06:22,760
Demasiado.

103
00:06:22,760 --> 00:06:24,080
Todavía necesito algo de tiempo.

104
00:06:24,480 --> 00:06:25,280
jefe,

105
00:06:25,280 --> 00:06:26,600
Te lo traeré de inmediato.

106
00:06:32,000 --> 00:06:32,400
Por aquí.

107
00:07:00,240 --> 00:07:01,720
Los latidos de tu corazón son muy rápidos.

108
00:07:03,840 --> 00:07:04,920
Alguien viene.

109
00:07:04,920 --> 00:07:06,200
Tengo miedo de que quedemos expuestos.
Entonces, estoy nervioso.

110
00:07:06,490 --> 00:07:08,410
(agotado)

111
00:07:08,840 --> 00:07:10,120
Fue tan aterrador.

112
00:07:12,600 --> 00:07:12,880
Vamos.

113
00:07:17,310 --> 00:07:18,460
(Libro de cuentas de desabastecimiento)

114
00:07:19,600 --> 00:07:20,640
No hay suficiente tiempo.

115
00:07:20,640 --> 00:07:21,720
¿Podrías decir algo?

116
00:07:29,880 --> 00:07:30,960
¿Puedo recordar todo lo que vi?

117
00:07:32,080 --> 00:07:34,360
¿Agregó el Sr. System?
¿Esta nueva habilidad para mí?

118
00:07:37,850 --> 00:07:40,030
(Bosque de bambú Ping Shan)

119
00:07:40,160 --> 00:07:40,880
Finalmente logramos regresar.

120
00:07:41,120 --> 00:07:42,520
Me pregunto si Xiao Ai está preocupado.

121
00:07:42,560 --> 00:07:43,600
Le dije a Chang Kong que trajera

122
00:07:43,960 --> 00:07:45,480
Xiao Ai al pabellón
y esperarte.

123
00:07:46,680 --> 00:07:47,080
Vamos.

124
00:07:50,160 --> 00:07:51,000
Cuidado.

125
00:07:52,880 --> 00:07:53,680
- Atrápalos.
- Deja de correr.

126
00:07:53,720 --> 00:07:54,320
Quédate ahí.

127
00:07:55,880 --> 00:07:56,800
- Atrápalos.
- Deja de correr.

128
00:08:00,760 --> 00:08:01,160
Apresúrate.

129
00:08:03,440 --> 00:08:04,640
- Quédate ahí.
- No corras.

130
00:08:36,600 --> 00:08:37,640
No, no.

131
00:08:38,120 --> 00:08:39,400
Es inútil seguir corriendo así.

132
00:08:39,520 --> 00:08:41,080
todos saben kung fu
y no podemos huir.

133
00:08:42,720 --> 00:08:43,040
Hagamos esto.

134
00:08:43,480 --> 00:08:44,200
Correré por la carretera principal

135
00:08:44,760 --> 00:08:45,360
y atraerlos.

136
00:08:45,520 --> 00:08:46,480
Entonces puedes esconderte aquí.

137
00:08:47,400 --> 00:08:48,120
Entonces ¿qué hay de ti?

138
00:08:48,400 --> 00:08:49,440
¿De verdad crees que lo haré?
¿entregar mi vida por ti?

139
00:08:49,640 --> 00:08:50,440
Te escapas y llamas a otros

140
00:08:50,440 --> 00:08:51,360
para venir a salvarme.

141
00:08:51,880 --> 00:08:52,280
Pero...

142
00:08:52,520 --> 00:08:53,000
No hay ningún "pero".

143
00:08:53,280 --> 00:08:53,920
Creer en ti mismo.

144
00:08:54,160 --> 00:08:54,520
Me tengo que ir.

145
00:08:55,920 --> 00:08:57,920
¡Ayuda! Alguien está intentando matarme.

146
00:08:59,120 --> 00:09:00,600
¡Ayuda! Alguien está intentando matarme.

147
00:09:00,600 --> 00:09:01,040
Ve tras ella.

148
00:09:03,640 --> 00:09:04,920
¡Ayuda!

149
00:09:08,320 --> 00:09:09,440
¿Por qué tardaron tanto?

150
00:09:09,720 --> 00:09:11,520
No se toparían con nada, ¿verdad?

151
00:09:16,480 --> 00:09:17,120
Se hace tarde.

152
00:09:18,160 --> 00:09:18,600
¿Qué tal esto?

153
00:09:19,520 --> 00:09:20,440
Puedes volver a la puerta.

154
00:09:20,840 --> 00:09:22,720
Encontraré al quinto príncipe.
y la novena princesa.

155
00:09:22,920 --> 00:09:23,600
Está bien.

156
00:09:33,760 --> 00:09:35,240
Murong Chen, quedarás viuda

157
00:09:35,320 --> 00:09:36,600
si no apareces pronto.

158
00:09:55,800 --> 00:09:57,120
(¿Él es...?)

159
00:10:00,440 --> 00:10:01,520
(¿Él es...?)

160
00:10:07,200 --> 00:10:08,040
¡Luchando!

161
00:10:08,880 --> 00:10:09,640
¡Lucha!

162
00:10:15,040 --> 00:10:16,760
Lanzó un puñetazo.

163
00:10:16,760 --> 00:10:18,840
Nuestro héroe dio en el blanco
parte del enemigo.

164
00:10:22,520 --> 00:10:23,040
Qué lástima.

165
00:10:23,160 --> 00:10:24,080
El enemigo escapó.

166
00:10:24,560 --> 00:10:25,840
Pero está bien.

167
00:10:25,840 --> 00:10:26,400
Camino correcto.

168
00:10:26,400 --> 00:10:26,840
Eso es una lástima.

169
00:10:27,280 --> 00:10:28,960
Los 3 enemigos empezaron.
luchando contra nuestro héroe.

170
00:10:29,640 --> 00:10:32,280
¿Puede la situación ser
¿Cambió en 10 segundos?

171
00:10:41,600 --> 00:10:42,080
Ay dios mío.

172
00:10:42,360 --> 00:10:42,960
Él lo hizo.

173
00:10:42,960 --> 00:10:44,280
Nuestro héroe escapó con éxito.

174
00:10:44,560 --> 00:10:45,520
Sí, eso es correcto.

175
00:10:45,600 --> 00:10:46,800
Múdate, múdate. ¡Lindo!

176
00:10:47,480 --> 00:10:48,280
Izquierda, derecha.

177
00:10:48,480 --> 00:10:49,280
Izquierda, derecha.

178
00:11:03,320 --> 00:11:04,360
Salva a la princesa ahora.

179
00:11:17,960 --> 00:11:19,960
(Finalmente conocí al verdadero héroe).

180
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
(¿El juego terminará aquí?)

181
00:11:38,560 --> 00:11:41,240
♪El viento sopla en el cabello♪

182
00:11:41,340 --> 00:11:44,090
♪El tiempo fluye
el aroma de las flores ♪

183
00:11:45,280 --> 00:11:49,760
♪La promesa se hace bajo el sol,
la luna y las estrellas ♪

184
00:11:50,780 --> 00:11:57,760
♪El amor y el odio están enredados en la nube♪

185
00:11:57,850 --> 00:12:00,190
♪Durante miles de años♪

186
00:12:00,280 --> 00:12:03,260
♪Nos rozamos♪

187
00:12:04,320 --> 00:12:04,960
¿Cómo estás?

188
00:12:21,160 --> 00:12:21,720
Eres…

189
00:12:35,000 --> 00:12:36,760
(Joven Murong Chen)

190
00:12:43,360 --> 00:12:44,120
Despierta.

191
00:12:45,440 --> 00:12:45,920
Despertar.

192
00:12:47,480 --> 00:12:48,200
Despertar.

193
00:12:48,800 --> 00:12:49,280
Tío Qi,

194
00:12:49,360 --> 00:12:50,120
(Joven Jiang Mengmeng)
Encontré a alguien.

195
00:12:55,960 --> 00:12:56,840
(Yun Qi)
El mes pasado,

196
00:12:57,120 --> 00:12:58,720
Te encontré junto al río,

197
00:12:59,400 --> 00:13:00,840
y encontré a otra persona este mes.

198
00:13:01,400 --> 00:13:03,440
Casi me convertí en un
salvavidas profesional.

199
00:13:04,440 --> 00:13:05,040
Xiaomeng,

200
00:13:06,720 --> 00:13:07,920
¿De verdad quieres que se quede?

201
00:13:10,480 --> 00:13:11,120
Tío Qi,

202
00:13:11,120 --> 00:13:12,440
por favor que se quede.

203
00:13:13,280 --> 00:13:14,640
Si no dejamos que se quede,

204
00:13:14,640 --> 00:13:15,840
él morirá.

205
00:13:16,640 --> 00:13:18,840
Si tienes miedo de que el dinero
no es suficiente para cubrir nuestros costos de vida,

206
00:13:19,280 --> 00:13:21,480
Puedo compartir mis bollos
y gachas con él.

207
00:13:23,520 --> 00:13:24,080
Está bien.

208
00:13:24,520 --> 00:13:25,480
pequeño,

209
00:13:26,160 --> 00:13:26,880
puedes quedarte.

210
00:13:27,120 --> 00:13:28,640
Pero hay algo
Tengo que decir primero.

211
00:13:28,920 --> 00:13:30,520
Este lugar no es para gente desocupada.

212
00:13:31,280 --> 00:13:32,120
Después de que su lesión mejore,

213
00:13:32,400 --> 00:13:33,840
ven a suplicar con nosotros.

214
00:13:34,120 --> 00:13:35,120
Gracias, maestro.

215
00:13:36,600 --> 00:13:37,360
No me llames maestro.

216
00:13:37,760 --> 00:13:39,160
No puedo enseñarte nada.

217
00:13:40,240 --> 00:13:41,000
Bueno,

218
00:13:41,760 --> 00:13:43,440
puedes llamarme tío Qi
como lo hace Xiaomeng.

219
00:13:43,920 --> 00:13:44,440
Sí.

220
00:13:44,440 --> 00:13:45,120
Tío Qi.

221
00:13:46,760 --> 00:13:47,680
¿Cómo te llamas?

222
00:13:49,080 --> 00:13:50,960
Mi nombre es Mu...

223
00:13:52,760 --> 00:13:53,920
Mi nombre es A Mu.

224
00:13:54,800 --> 00:13:55,560
Un Mu.

225
00:13:55,960 --> 00:13:57,680
Entonces te llamaré A Mu
de ahora en adelante.

226
00:13:58,080 --> 00:14:00,280
A Mu, esto será
tu casa ahora.

227
00:14:00,440 --> 00:14:02,160
No vuelvas a huir.

228
00:14:02,560 --> 00:14:03,360
Si te pierdes de nuevo,

229
00:14:03,360 --> 00:14:05,720
No hay nadie que sea tan amable como yo.

230
00:14:21,280 --> 00:14:22,280
¿Juego terminado?

231
00:14:25,760 --> 00:14:26,520
Esta no es mi casa.

232
00:14:26,560 --> 00:14:26,960
¿Estás despierto?

233
00:14:30,240 --> 00:14:31,480
¿Me salvaste?

234
00:14:35,600 --> 00:14:36,160
(Cayendo al agua.)

235
00:14:36,560 --> 00:14:37,120
(Casa en mal estado.)

236
00:14:37,560 --> 00:14:38,200
(Pozo de fuego.)

237
00:14:39,200 --> 00:14:40,160
(Esta historia...)

238
00:14:43,000 --> 00:14:44,400
Es un espadachín.

239
00:14:45,040 --> 00:14:46,600
Entonces, no puedo usar lo que aprendí.
en los dramas de la corte real.

240
00:14:46,920 --> 00:14:47,360
Bien.

241
00:14:47,680 --> 00:14:48,520
Dramas de caballeros andantes.

242
00:14:48,880 --> 00:14:51,040
Una muchacha débil en un caballero andante
El drama debería ser así.

243
00:14:52,840 --> 00:14:54,360
Si no apareciste y me salvaste,

244
00:14:55,120 --> 00:14:57,280
Ya habría muerto.

245
00:15:00,880 --> 00:15:02,680
¿Puedo saber tu nombre?

246
00:15:12,320 --> 00:15:13,240
Mi nombre es Yun Ya.

247
00:15:15,840 --> 00:15:16,600
Espadachín Yun.

248
00:15:17,280 --> 00:15:19,040
Si no me hubieras salvado...

249
00:15:21,040 --> 00:15:22,280
No hay nada que pueda devolverte,

250
00:15:24,160 --> 00:15:25,240
pero casarse...

251
00:15:29,120 --> 00:15:30,160
Disculpe,

252
00:15:31,240 --> 00:15:33,960
¿Has estado en la ciudad de Liang?

253
00:15:36,040 --> 00:15:36,720
¿Ciudad Liang?

254
00:15:38,120 --> 00:15:38,840
Nunca he oído hablar de eso.

255
00:15:40,360 --> 00:15:41,960
(Ella se olvidó de todo).

256
00:15:44,000 --> 00:15:45,760
(¿Por qué de repente mencionó
¿Ciudad Liang?)

257
00:15:46,960 --> 00:15:49,200
(No me digas que es algo
historia vulgar sobre un amante sustituto.)

258
00:15:50,160 --> 00:15:51,320
(¿Va a decir eso?)

259
00:15:51,360 --> 00:15:52,440
(¿Parezco alguien que él conocía?)

260
00:15:52,600 --> 00:15:54,840
Pareces alguien que solía conocer.

261
00:15:56,520 --> 00:15:57,120
(¡Efectivamente!)

262
00:15:57,520 --> 00:15:58,840
(Este es el tipo de historia
Odio más.)

263
00:15:59,680 --> 00:16:01,120
(Aunque me gusta
La configuración del personaje de Yun Ya)

264
00:16:01,560 --> 00:16:03,040
(No me gusta la historia).

265
00:16:03,840 --> 00:16:05,280
espadachín yun,

266
00:16:05,400 --> 00:16:06,040
bueno,

267
00:16:06,680 --> 00:16:08,800
no tengo nada que pagarte
De vuelta por salvarme la vida ahora,

268
00:16:08,840 --> 00:16:10,280
pero estaré a tu lado
servicio en mi próxima vida.

269
00:16:10,440 --> 00:16:12,240
Me tengo que ir.

270
00:16:16,680 --> 00:16:17,360
Xiaomeng.

271
00:16:23,360 --> 00:16:24,680
Vamos, Sr. Sistema.

272
00:16:25,400 --> 00:16:26,800
No quiero seguir esta historia.

273
00:16:27,480 --> 00:16:28,880
¿Me vas a cortar o qué?

274
00:16:31,120 --> 00:16:31,360
Bien.

275
00:16:32,280 --> 00:16:33,480
Ven, golpéame.

276
00:16:33,560 --> 00:16:34,640
No me voy.

277
00:16:34,840 --> 00:16:35,520
Golpéame ahora.

278
00:16:40,520 --> 00:16:41,440
Tú ganas.

279
00:16:43,920 --> 00:16:44,560
Bien...

280
00:16:44,560 --> 00:16:46,720
Era un relámpago y será mejor...

281
00:16:52,480 --> 00:16:53,560
¿Estás bien?

282
00:16:53,560 --> 00:16:54,600
Tus manos están tan frías.

283
00:16:55,040 --> 00:16:55,920
Estoy bien.

284
00:16:57,400 --> 00:16:58,560
Es sólo una pequeña herida.

285
00:16:58,800 --> 00:17:00,120
¿Llamas a esto pequeña herida?

286
00:17:01,760 --> 00:17:03,200
¿Te lastimaste cuando me salvaste?

287
00:17:03,640 --> 00:17:04,320
Una pequeña herida podría haber provocado

288
00:17:04,920 --> 00:17:05,800
mi enfermedad anterior.

289
00:17:06,760 --> 00:17:07,840
No te preocupes.

290
00:17:09,680 --> 00:17:10,320
Ah, cierto,

291
00:17:11,240 --> 00:17:12,240
¿por qué has vuelto?

292
00:17:13,240 --> 00:17:14,720
Todo es culpa de este sistema.

293
00:17:17,080 --> 00:17:18,040
¿Lo escuchaste?

294
00:17:22,840 --> 00:17:23,600
parece como

295
00:17:24,520 --> 00:17:26,360
Tenemos que pasar la noche aquí.

296
00:17:29,000 --> 00:17:30,600
¿Estás realmente bien?

297
00:17:32,360 --> 00:17:33,240
Señorita,

298
00:17:34,040 --> 00:17:35,440
deberías descansar un poco.

299
00:17:37,520 --> 00:17:38,160
Yo...

300
00:17:39,080 --> 00:17:39,400
Tu...

301
00:17:40,640 --> 00:17:41,800
No te preocupes por mí.

302
00:17:44,960 --> 00:17:46,800
Desde que dijiste eso.

303
00:17:49,960 --> 00:17:50,600
Cuidarse.

304
00:19:23,320 --> 00:19:24,040
Te lo digo.

305
00:19:24,320 --> 00:19:26,600
Hago esto porque no quiero
ser llamado ingrato.

306
00:19:28,320 --> 00:19:29,360
No me malinterpretes.

307
00:19:30,120 --> 00:19:31,680
No me gustas en absoluto.

308
00:19:32,760 --> 00:19:35,680
Y definitivamente no lo soy
la persona que conocías en la ciudad de Liang.

309
00:19:44,240 --> 00:19:45,160
¿Se quedó dormido?

310
00:19:57,360 --> 00:19:58,120
No, no.

311
00:19:59,600 --> 00:20:00,840
¿Y si es un criminal buscado?

312
00:20:01,040 --> 00:20:02,360
Si veo su cara...

313
00:20:05,480 --> 00:20:06,080
Jiang Mengmeng,

314
00:20:06,560 --> 00:20:08,600
Mantén tu vida para la relación.

315
00:20:15,920 --> 00:20:17,760
¿Por qué las manos están tan frías?

316
00:20:33,600 --> 00:20:36,280
♪El viento sopla en el cabello♪

317
00:20:36,600 --> 00:20:39,320
♪El tiempo fluye
el aroma de las flores ♪

318
00:20:40,700 --> 00:20:44,860
♪La promesa se hace bajo el sol,
la luna y las estrellas ♪

319
00:20:45,850 --> 00:20:52,800
♪El amor y el odio están enredados en la nube♪

320
00:20:52,890 --> 00:20:54,910
♪Durante miles de años♪

321
00:20:55,100 --> 00:20:58,110
♪Nos rozamos♪

322
00:21:00,540 --> 00:21:02,810
♪La música vuela hacia el cielo♪

323
00:21:02,910 --> 00:21:05,980
♪Ninguno vale mi lucha♪

324
00:21:06,780 --> 00:21:11,480
♪Pero para ti,
Estoy dispuesto a ir a la hoguera♪

325
00:21:12,380 --> 00:21:16,670
♪La luz de la luna fluye en la noche♪

326
00:21:16,800 --> 00:21:18,320
Murong Chen.

327
00:21:18,560 --> 00:21:20,320
Murong Chen, corre.

328
00:21:27,360 --> 00:21:28,360
Xiaomeng,

329
00:21:31,640 --> 00:21:32,840
de ahora en adelante,

330
00:21:34,680 --> 00:21:36,200
no importa, es Murong Chen

331
00:21:37,680 --> 00:21:39,400
o Yun Ya,

332
00:21:40,920 --> 00:21:43,760
Nunca dejaré que nadie te lastime.

333
00:22:54,440 --> 00:22:55,280
¿Lo descubriste?

334
00:22:55,640 --> 00:22:56,520
Sí, lo hice.

335
00:22:57,160 --> 00:22:59,160
Esos hombres de negro eran
enviado por la cuarta princesa.

336
00:22:59,880 --> 00:23:00,680
¿Es ella?

337
00:23:02,760 --> 00:23:04,000
No tengo ningún resentimiento con ella.

338
00:23:05,200 --> 00:23:06,760
¿Por qué me quiere muerto?

339
00:23:08,000 --> 00:23:09,800
La cuarta princesa no está intentando
matarte.

340
00:23:10,040 --> 00:23:10,640
En cambio,

341
00:23:12,920 --> 00:23:13,800
ella se enamoró de ti.

342
00:23:13,800 --> 00:23:14,400
¿Qué?

343
00:23:15,680 --> 00:23:16,320
Ah, cierto,

344
00:23:16,640 --> 00:23:17,760
¿Cómo está la novena princesa?

345
00:23:19,560 --> 00:23:20,200
Ella está bien.

346
00:23:21,960 --> 00:23:22,680
Pero...

347
00:23:24,080 --> 00:23:25,520
no quiero romper
el compromiso nunca más.

348
00:23:26,160 --> 00:23:26,680
¿Por qué?

349
00:23:28,320 --> 00:23:29,000
¿Sabes que?

350
00:23:30,080 --> 00:23:30,880
Jiang Mengmeng

351
00:23:31,200 --> 00:23:33,080
es Xiaomeng, el que he sido
buscando durante años?

352
00:23:34,640 --> 00:23:35,280
¿Es ella?

353
00:23:37,320 --> 00:23:38,520
La he estado buscando durante tanto tiempo

354
00:23:39,280 --> 00:23:40,400
y finalmente la encontré.

355
00:23:42,080 --> 00:23:43,360
Esta vez,

356
00:23:44,320 --> 00:23:45,920
No lo dejaré ir.

357
00:23:50,360 --> 00:23:50,800
Su Alteza.

358
00:23:53,600 --> 00:23:54,080
Como era de esperar,

359
00:23:55,160 --> 00:23:56,400
Usaste tu poder interior otra vez,

360
00:23:57,040 --> 00:23:58,360
y desencadenó el
Veneno frío en tu cuerpo.

361
00:24:01,560 --> 00:24:02,160
Está bien.

362
00:24:03,880 --> 00:24:04,920
era urgente

363
00:24:04,920 --> 00:24:06,960
para salvar a Jiang Mengmeng,

364
00:24:07,800 --> 00:24:08,880
y no podría importarme tanto.

365
00:24:09,760 --> 00:24:10,360
Su Alteza,

366
00:24:10,680 --> 00:24:11,560
No es por una emergencia.

367
00:24:12,120 --> 00:24:12,840
Es por amor.

368
00:24:13,440 --> 00:24:15,080
Sabías que te podían matar

369
00:24:15,280 --> 00:24:16,240
si se desencadena el veneno del resfriado
demasiadas veces.

370
00:24:17,080 --> 00:24:17,680
¿Vale la pena?

371
00:24:21,040 --> 00:24:21,760
Mientras sea para ella,

372
00:24:24,560 --> 00:24:25,160
todo vale la pena.

373
00:24:51,120 --> 00:24:52,240
¿El espadachín Yun?

374
00:24:53,000 --> 00:24:53,840
¿Espadachín?

375
00:24:58,400 --> 00:24:59,840
Se fue sin despedirse
como se esperaba.

376
00:25:01,120 --> 00:25:01,880
¡Típico!

377
00:25:06,120 --> 00:25:07,280
Anímate, Jiang Mengmeng.

378
00:25:08,200 --> 00:25:09,240
Es sólo un personaje no jugador.

379
00:25:12,440 --> 00:25:13,040
Sí.

380
00:25:14,080 --> 00:25:15,640
Debería simplemente salir corriendo.

381
00:25:16,800 --> 00:25:17,840
Después de regresar, tendré que gastar mucho.

382
00:25:17,840 --> 00:25:19,560
esfuerzo en buscar
el cereus sangriento que florece de noche.

383
00:25:20,200 --> 00:25:21,240
En lugar de romper el compromiso,

384
00:25:21,800 --> 00:25:23,000
es más fácil simplemente salir corriendo.

385
00:25:24,600 --> 00:25:25,120
No.

386
00:25:25,400 --> 00:25:26,440
Xiao Ai todavía está en el palacio.

387
00:25:26,640 --> 00:25:28,320
Lo que sea. ya lo se
todo de todos modos.

388
00:25:29,400 --> 00:25:30,600
Pero todo mi dinero...

389
00:25:31,440 --> 00:25:32,960
Todo el dinero del juego es falso.

390
00:25:33,040 --> 00:25:33,600
Falso.

391
00:25:34,560 --> 00:25:36,000
Murong Chen salió conmigo.

392
00:25:36,360 --> 00:25:37,640
Maldito Murong Chen.

393
00:25:39,800 --> 00:25:41,120
Será acusado.

394
00:25:42,120 --> 00:25:43,160
Él puede explicarlo.

395
00:25:43,480 --> 00:25:44,400
No, no.

396
00:25:44,600 --> 00:25:45,520
Incluso si lo hiciera, nadie lo escucharía.

397
00:25:45,520 --> 00:25:46,440
Nadie lo creería tampoco.

398
00:25:51,680 --> 00:25:52,840
Qué maldito sentido de la justicia.

399
00:25:53,360 --> 00:25:53,840
Ir.

400
00:26:04,080 --> 00:26:06,320
¿Viste a una chica que es

401
00:26:06,400 --> 00:26:07,160
bajito con ojos grandes

402
00:26:07,320 --> 00:26:08,240
¿Y quién se ve lindo?

403
00:26:08,280 --> 00:26:08,960
No, no, no.

404
00:26:09,040 --> 00:26:09,640
No, no he visto ninguno.

405
00:26:12,600 --> 00:26:12,960
Hola,

406
00:26:13,160 --> 00:26:14,640
¿Viste a una chica que es

407
00:26:14,720 --> 00:26:15,240
bajito con ojos grandes

408
00:26:15,320 --> 00:26:16,520
¿Y quién se ve lindo?

409
00:26:16,880 --> 00:26:17,920
No, no lo he hecho.

410
00:26:21,560 --> 00:26:22,080
Canción Che.

411
00:26:23,680 --> 00:26:24,280
Canción Che.

412
00:26:27,520 --> 00:26:28,280
Meng Meng.

413
00:26:32,000 --> 00:26:32,680
¿Estás bien?

414
00:26:33,320 --> 00:26:34,000
¿Te lastimaste?

415
00:26:34,200 --> 00:26:34,840
¿Estás bien?

416
00:26:35,120 --> 00:26:35,960
estaba bien,

417
00:26:35,960 --> 00:26:37,480
pero ahora estoy un poco mareado.

418
00:26:39,160 --> 00:26:39,800
Lo siento.

419
00:26:40,600 --> 00:26:41,960
Estaba demasiado preocupado por ti.

420
00:26:42,600 --> 00:26:43,280
No lo sabes.

421
00:26:43,360 --> 00:26:44,720
Durante el día que desapareciste,

422
00:26:44,920 --> 00:26:45,480
todo el palacio

423
00:26:45,720 --> 00:26:47,040
se convirtió en un desastre.

424
00:26:48,520 --> 00:26:49,160
¿En realidad?

425
00:26:50,880 --> 00:26:51,160
Vamos.

426
00:26:51,840 --> 00:26:52,680
Vámonos a casa.

427
00:26:53,920 --> 00:26:54,640
DE ACUERDO.

428
00:27:01,320 --> 00:27:02,040
quinto príncipe,

429
00:27:03,120 --> 00:27:05,320
tú y la novena princesa
estaban en peligro junto al río.

430
00:27:05,800 --> 00:27:06,880
Como yerno de la reina,

431
00:27:07,640 --> 00:27:09,160
no sólo dejas que sucedan cosas peligrosas,

432
00:27:09,800 --> 00:27:11,160
pero también la dejó allí.

433
00:27:12,400 --> 00:27:14,680
Ella cayó al agua y se lastimó.
y me quedé afuera por una noche.

434
00:27:14,760 --> 00:27:17,320
No puedes escapar de ello.

435
00:27:21,160 --> 00:27:22,920
Dado que Mengmeng ha regresado,

436
00:27:23,560 --> 00:27:25,960
ella decidirá cómo
deberías ser castigado.

437
00:27:29,480 --> 00:27:32,840
Rompe el compromiso.

438
00:27:37,400 --> 00:27:39,880
(Esta es una buena oportunidad
romper el compromiso con seguridad.)

439
00:27:41,360 --> 00:27:43,560
Hermana reina, hay
no hay necesidad de castigarlo.

440
00:27:48,480 --> 00:27:49,680
¿Sin castigo?

441
00:27:51,000 --> 00:27:52,720
Como el quinto príncipe no hizo nada malo,

442
00:27:52,960 --> 00:27:54,720
no merece ningún castigo.

443
00:27:56,880 --> 00:27:57,560
Ese día,

444
00:27:58,200 --> 00:28:00,160
Le pedí que corriera primero.

445
00:28:01,240 --> 00:28:04,240
Hermana reina, yo, como novena princesa.
del Reino Ruo Shui,

446
00:28:05,080 --> 00:28:06,400
debe asumir la responsabilidad

447
00:28:06,560 --> 00:28:08,600
para proteger al país y al pueblo.

448
00:28:09,440 --> 00:28:12,040
El quinto príncipe no es solo
el yerno de la reina,

449
00:28:12,280 --> 00:28:13,360
pero también mi hombre.

450
00:28:13,920 --> 00:28:15,600
¿Cómo puedo proteger el país?

451
00:28:16,000 --> 00:28:17,680
¿Si ni siquiera puedo proteger a mi hombre?

452
00:28:18,960 --> 00:28:21,240
Quinto príncipe, ya puedes ver la salida.

453
00:28:21,800 --> 00:28:22,600
Gracias, Su Majestad.

454
00:28:23,960 --> 00:28:25,040
Gracias Mengmeng.

455
00:28:36,320 --> 00:28:38,160
Si no me sacrificara
y salvarte esta vez,

456
00:28:38,440 --> 00:28:39,600
tu vida estaría en peligro.

457
00:28:41,000 --> 00:28:41,640
¿Cómo es?

458
00:28:42,320 --> 00:28:44,040
¿Soy generoso?

459
00:28:44,200 --> 00:28:46,000
Es un gran favor

460
00:28:46,800 --> 00:28:49,240
y tengo que pagarlo.

461
00:28:50,280 --> 00:28:51,840
¿Cómo quieres pagarlo?

462
00:28:53,840 --> 00:28:55,400
lo pagaré

463
00:29:03,280 --> 00:29:04,720
casándome contigo.

464
00:29:08,120 --> 00:29:08,800
Su Alteza.

465
00:29:11,640 --> 00:29:12,000
Chang Kong,

466
00:29:12,680 --> 00:29:13,160
vamos.

467
00:29:14,240 --> 00:29:15,840
Estás mordiendo la mano que te da de comer.

468
00:29:23,120 --> 00:29:24,880
¿De qué te ríes?

469
00:29:28,160 --> 00:29:30,780
(Palacio Ling Xi)

470
00:29:33,120 --> 00:29:34,080
La novena princesa no está aquí.

471
00:29:38,000 --> 00:29:39,640
No importa
si ella está aquí o no.

472
00:29:40,200 --> 00:29:41,600
Estoy aquí para enviar las cosas.
del quinto príncipe.

473
00:29:42,040 --> 00:29:42,960
La novena princesa dijo que

474
00:29:43,320 --> 00:29:44,800
ella no vería a nadie
o tomar cualquier cosa.

475
00:29:46,600 --> 00:29:47,680
Lo que sea.

476
00:29:48,120 --> 00:29:49,000
Ya entregué las cosas de todos modos.

477
00:29:49,440 --> 00:29:52,000
¿Por qué eres tan obediente?

478
00:29:53,600 --> 00:29:54,480
Eres totalmente...

479
00:29:55,600 --> 00:29:56,560
bueno...

480
00:29:57,560 --> 00:29:58,320
un simple.

481
00:30:06,960 --> 00:30:07,920
Dejaré las cosas aquí.

482
00:30:15,840 --> 00:30:16,520
No veré a nadie.

483
00:30:16,520 --> 00:30:17,600
No estoy en el Palacio Ling Xi.

484
00:30:17,720 --> 00:30:18,160
Su Alteza,

485
00:30:18,240 --> 00:30:19,560
He despedido a la persona.

486
00:30:20,720 --> 00:30:21,360
pero

487
00:30:21,360 --> 00:30:22,640
Dejó la comida aquí.

488
00:30:25,000 --> 00:30:26,040
¿Qué?

489
00:30:31,080 --> 00:30:32,720
Esto no volverá a suceder.

490
00:30:33,440 --> 00:30:34,040
Su Alteza,

491
00:30:34,440 --> 00:30:36,480
no puedes esconderte de
El quinto príncipe así para siempre.

492
00:30:36,760 --> 00:30:38,520
Te encontrarás tarde o temprano.

493
00:30:40,240 --> 00:30:41,800
Me escondería el mayor tiempo posible.

494
00:30:43,840 --> 00:30:44,600
Déjame decirte.

495
00:30:44,920 --> 00:30:46,160
Ese Murong Chen

496
00:30:46,600 --> 00:30:48,560
ha estado constantemente
mostrando su cariño.

497
00:30:49,680 --> 00:30:51,360
Me ha comprado todo tipo de cosas.

498
00:30:53,320 --> 00:30:54,840
Xiao Ai, realmente no lo sabes.

499
00:30:55,520 --> 00:30:56,680
que miedo da

500
00:30:57,320 --> 00:30:59,560
cuando un perro malo se vuelve

501
00:30:59,720 --> 00:31:01,760
un simple.

502
00:31:03,480 --> 00:31:04,120
Dime,

503
00:31:04,560 --> 00:31:06,640
¿Se lesionó su cerebro?

504
00:31:06,640 --> 00:31:07,800
el otro día cuando nosotros

505
00:31:09,040 --> 00:31:10,200
fueron perseguidos?

506
00:31:11,200 --> 00:31:12,960
creo que

507
00:31:13,840 --> 00:31:16,280
le atrajo como eras

508
00:31:16,360 --> 00:31:18,680
defendiéndolo valientemente

509
00:31:18,960 --> 00:31:20,240
frente a la reina la última vez.

510
00:31:20,800 --> 00:31:24,560
Entonces se enamoró de ti.

511
00:31:26,920 --> 00:31:27,440
Espera,

512
00:31:27,640 --> 00:31:29,840
son hombres en este juego
¿Tan fácil de derribar?

513
00:31:30,360 --> 00:31:31,440
¿Derribar?

514
00:31:36,080 --> 00:31:38,080
Bueno, esto sí sabe bien.

515
00:31:45,680 --> 00:31:46,360
¿Qué ocurre?

516
00:31:46,680 --> 00:31:48,400
¿Por qué estás tan enojado?
después de entregar las cosas?

517
00:31:49,080 --> 00:31:50,600
Todo es por
la doncella de la novena princesa.

518
00:31:51,160 --> 00:31:52,000
ella dijo que soy

519
00:31:53,640 --> 00:31:54,360
un perro.
[*simp significa perro halagador en chino]

520
00:31:54,760 --> 00:31:55,520
¿Perro?

521
00:31:56,040 --> 00:31:56,960
¿Qué le pasa al perro?

522
00:31:57,160 --> 00:31:57,800
¿No es adorable?

523
00:31:58,960 --> 00:31:59,640
Su Alteza,

524
00:31:59,960 --> 00:32:00,680
¿Por qué tú también...?

525
00:32:00,680 --> 00:32:01,280
Bien.

526
00:32:01,280 --> 00:32:02,800
Xiao Ai no es ese tipo de chica.

527
00:32:03,320 --> 00:32:04,600
Debe ser enseñado por su maestro.

528
00:32:08,000 --> 00:32:08,920
Hablando de eso,

529
00:32:10,680 --> 00:32:12,600
la novena princesa está tratando
tú como un extraño,

530
00:32:13,160 --> 00:32:14,880
y no responder
cualquier cosa a tu cariño.

531
00:32:15,880 --> 00:32:17,360
¿Por qué no se lo dices directamente?

532
00:32:17,360 --> 00:32:18,440
¿Sobre el pasado entre ustedes dos?

533
00:32:25,320 --> 00:32:26,280
ese recuerdo es

534
00:32:27,040 --> 00:32:28,480
no es un buen recuerdo.

535
00:32:29,520 --> 00:32:30,800
Es mejor que lo olviden.

536
00:32:33,360 --> 00:32:35,680
Hay demasiadas cosas
que estoy soportando.

537
00:32:36,400 --> 00:32:37,920
No quiero que ella se involucre.

538
00:32:39,080 --> 00:32:40,520
Está bien que ella no sepa nada.

539
00:32:41,360 --> 00:32:42,760
Sólo quiero que ella sea feliz.

540
00:32:44,280 --> 00:32:45,600
Confío en nuestro destino.

541
00:32:46,600 --> 00:32:48,000
Incluso si ella no recuerda nada,

542
00:32:48,640 --> 00:32:50,560
todavía puedo hacerla
enamórate de mí otra vez.

543
00:32:53,840 --> 00:32:55,080
Su Alteza,
Tienes mucha confianza.

544
00:32:55,560 --> 00:32:57,440
Pero ahora, la novena princesa no
Incluso quiero verte.

545
00:32:58,640 --> 00:32:59,800
¿Cómo es posible para ella?
enamorarme de ti?

546
00:33:00,200 --> 00:33:01,160
Si ella no quiere verme,

547
00:33:01,160 --> 00:33:02,080
Iré a verla.

548
00:33:02,520 --> 00:33:03,240
Si ella no camina hacia mí,

549
00:33:03,240 --> 00:33:04,320
Caminaré hacia ella.

550
00:33:05,320 --> 00:33:05,960
Su Alteza,

551
00:33:07,520 --> 00:33:08,160
es esto...

552
00:33:08,480 --> 00:33:09,400
algo así...

553
00:33:10,760 --> 00:33:11,400
¿simple?

554
00:33:11,880 --> 00:33:12,560
¿Bobo?

555
00:33:18,360 --> 00:33:19,120
Bobo.

556
00:33:20,560 --> 00:33:21,240
¿Bobo?

557
00:33:23,160 --> 00:33:23,760
¿Qué significa?

558
00:33:26,160 --> 00:33:27,080
Murong Chen salió del palacio.

559
00:33:28,000 --> 00:33:29,400
El guardia lo vio por sí mismo.

560
00:33:29,720 --> 00:33:31,840
El quinto príncipe abandonó el palacio.
con Chang Kong desde la mañana.

561
00:33:32,920 --> 00:33:34,040
Excelente.

562
00:33:34,520 --> 00:33:35,760
Llevo días quedándome en la habitación

563
00:33:36,120 --> 00:33:37,320
sólo para evitarlo.

564
00:33:37,440 --> 00:33:38,880
Estoy a punto de volverme loco.

565
00:33:42,080 --> 00:33:45,530
(Puerta Jin Xiu)

566
00:33:58,280 --> 00:33:59,720
De ninguna manera.

567
00:34:03,280 --> 00:34:04,080
Su Alteza.

568
00:34:05,120 --> 00:34:06,880
¿Hay algo en lo que podamos ayudar?

569
00:34:07,840 --> 00:34:08,280
Nada.

570
00:34:08,800 --> 00:34:09,920
Sólo estoy caminando.

571
00:34:10,400 --> 00:34:11,080
Puedes irte.

572
00:34:11,400 --> 00:34:11,840
Sí.

573
00:34:23,120 --> 00:34:24,080
De ninguna manera.

574
00:34:24,320 --> 00:34:25,920
recogiendo dinero
justo después de salir?

575
00:34:29,000 --> 00:34:30,160
¿Aún más?

576
00:34:43,600 --> 00:34:45,120
¿Qué suerte tengo hoy?

577
00:35:16,840 --> 00:35:18,080
¿No saliste del palacio?

578
00:35:19,160 --> 00:35:19,640
Sí.

579
00:35:19,920 --> 00:35:21,000
Salí a caminar.

580
00:35:21,480 --> 00:35:22,440
Pero de alguna manera

581
00:35:23,080 --> 00:35:24,760
Nada es más atractivo que tú.

582
00:35:25,000 --> 00:35:26,080
Así que regresé.

583
00:35:29,120 --> 00:35:30,240
Entonces ¿qué pasa con estos?

584
00:35:31,560 --> 00:35:33,040
No aceptaste ninguno de los

585
00:35:33,040 --> 00:35:33,960
regalos que te di antes.

586
00:35:34,120 --> 00:35:35,280
Entonces lo pensé

587
00:35:35,680 --> 00:35:37,120
y pensé que no te debían gustar.

588
00:35:37,560 --> 00:35:40,280
Entonces te daré
algo que te gustará.

589
00:35:41,920 --> 00:35:43,080
Me conoces bien.

590
00:35:45,440 --> 00:35:46,080
De lo contrario,

591
00:35:46,240 --> 00:35:48,680
¿Cómo podemos ser una pareja perfecta?

592
00:35:51,360 --> 00:35:53,280
Como ya me has traído hasta aquí,

593
00:35:54,160 --> 00:35:56,840
Te lo dejaré claro.

594
00:36:08,840 --> 00:36:09,920
¿El libro de cuentas del Taller Qian Xiu?

595
00:36:10,560 --> 00:36:12,000
¿Los recuerdas a todos?

596
00:36:12,200 --> 00:36:13,640
Te dije que puedo
Recuerda todo lo que vi.

597
00:36:13,880 --> 00:36:14,880
No lo crees.

598
00:36:18,880 --> 00:36:22,430
(Libro de cuentas del taller de Qian Xiu)

599
00:36:24,240 --> 00:36:25,000
pero

600
00:36:25,000 --> 00:36:27,040
la letra es muy mala.

601
00:36:27,080 --> 00:36:28,560
¿Mi letra es mala?

602
00:36:28,560 --> 00:36:30,600
La escritura en eso
El libro de cuentas era así de malo.

603
00:36:33,640 --> 00:36:34,600
¿Qué intentas decirme?

604
00:36:34,920 --> 00:36:35,920
mostrándome esto?

605
00:36:37,160 --> 00:36:38,360
quiero decirte que,

606
00:36:38,680 --> 00:36:39,960
hace unos días,

607
00:36:40,440 --> 00:36:42,920
todavía éramos socios que buscamos
el cereus sangriento que florece de noche.

608
00:36:44,240 --> 00:36:45,760
¿Por qué no podemos seguir siendo así?

609
00:36:46,160 --> 00:36:47,280
Encontramos el cereus de sangre que florece en la noche.

610
00:36:48,080 --> 00:36:49,240
y luego separarse.

611
00:36:49,440 --> 00:36:49,920
¿No es bueno?

612
00:36:50,120 --> 00:36:50,760
No.

613
00:36:51,440 --> 00:36:52,200
quiero la flor,

614
00:36:52,520 --> 00:36:53,680
y el matrimonio.

615
00:36:58,880 --> 00:37:01,520
¿Sabes por qué necesito encontrar?
¿El cereus sangriento que florece en la noche?

616
00:37:03,440 --> 00:37:04,520
creo...

617
00:37:05,160 --> 00:37:05,760
No lo sé.

618
00:37:07,760 --> 00:37:09,720
quiero encontrarlo y

619
00:37:10,680 --> 00:37:12,840
dáselo a mi hermana reina,

620
00:37:13,720 --> 00:37:14,760
para que

621
00:37:15,120 --> 00:37:16,800
Puedo romper el compromiso.

622
00:37:20,240 --> 00:37:21,680
Aunque estamos comprometidos,

623
00:37:22,480 --> 00:37:23,640
No me gustas

624
00:37:25,000 --> 00:37:26,440
Por no hablar de casarme contigo.

625
00:37:28,600 --> 00:37:30,080
Pensé que era algo grande.

626
00:37:30,840 --> 00:37:31,880
Está bien que

627
00:37:31,880 --> 00:37:32,600
no te gusto.

628
00:37:32,840 --> 00:37:34,440
Mientras me gustes,
todo estará bien.

629
00:37:34,880 --> 00:37:36,120
La relación debe ser

630
00:37:36,120 --> 00:37:38,160
mutuos e iguales.

631
00:37:38,280 --> 00:37:39,080
Otros podrían ser así,

632
00:37:39,080 --> 00:37:39,920
pero soy diferente.

633
00:37:39,920 --> 00:37:40,720
Es suficiente que me gustes.

634
00:37:41,360 --> 00:37:43,160
Qué pensamiento tan torcido.

635
00:37:43,960 --> 00:37:45,800
¿Tiene algún trauma infantil?

636
00:37:45,800 --> 00:37:46,440
No, no lo hago.

637
00:37:49,320 --> 00:37:50,000
Entonces,

638
00:37:50,480 --> 00:37:51,720
¿Qué te gusta de mí?

639
00:37:52,040 --> 00:37:53,200
Dime,

640
00:37:54,080 --> 00:37:55,560
para poder cambiarlo.

641
00:37:56,360 --> 00:37:56,840
Mírate.

642
00:37:57,120 --> 00:37:58,240
Eres una princesa.

643
00:37:58,840 --> 00:37:59,680
Pureza,

644
00:37:59,800 --> 00:38:00,360
belleza,

645
00:38:00,640 --> 00:38:01,160
dignidad,

646
00:38:01,560 --> 00:38:02,080
elegancia,

647
00:38:02,400 --> 00:38:03,160
y recato.

648
00:38:04,280 --> 00:38:06,400
Estas buenas cualidades

649
00:38:06,400 --> 00:38:07,600
no tengo nada que ver contigo.

650
00:38:09,080 --> 00:38:11,080
tu no

651
00:38:11,080 --> 00:38:12,760
Parece una princesa por todas partes.

652
00:38:12,920 --> 00:38:14,640
Eres más como

653
00:38:14,640 --> 00:38:15,480
una doncella de palacio.

654
00:38:15,520 --> 00:38:16,760
Si estás entre las doncellas del palacio,

655
00:38:16,840 --> 00:38:18,760
Xiao Ai sería más como
una princesa que tú.

656
00:38:18,920 --> 00:38:20,160
Y...

657
00:38:20,200 --> 00:38:21,280
Y el otro a tu alrededor.

658
00:38:21,480 --> 00:38:22,280
¿Cómo se llama?

659
00:38:22,480 --> 00:38:23,200
¡Un Liang!

660
00:38:23,480 --> 00:38:25,040
Si se maquilla de mujer,

661
00:38:25,040 --> 00:38:26,560
él se parecería más
una princesa que tú.

662
00:38:30,400 --> 00:38:32,520
¿Es eso suficiente?

663
00:38:34,640 --> 00:38:35,240
Pero...

664
00:38:35,840 --> 00:38:37,640
Eres franco, justo.

665
00:38:37,680 --> 00:38:40,160
e inteligente cuando está en peligro.

666
00:38:40,240 --> 00:38:42,160
Estoy muy feliz de estar contigo.

667
00:38:42,960 --> 00:38:44,040
Me siento seguro.

668
00:38:46,240 --> 00:38:48,000
te sientes

669
00:38:48,000 --> 00:38:49,200
muy feliz

670
00:38:49,960 --> 00:38:51,200
y a salvo conmigo,

671
00:38:52,120 --> 00:38:52,760
¿verdad?

672
00:39:01,040 --> 00:39:02,840
¿Estás seguro de que quieres
¿Esperar el amanecer aquí?

673
00:39:03,520 --> 00:39:04,280
¿No tienes frío?

674
00:39:05,520 --> 00:39:06,600
Por supuesto que tengo que esperar.

675
00:39:08,960 --> 00:39:11,000
(Parece que subestimé
la fría noche de finales de primavera.)

676
00:39:11,560 --> 00:39:12,480
(Hace mucho frío.)

677
00:39:13,280 --> 00:39:15,360
(Mira el de Murong Chen
cuerpecito malcriado.)

678
00:39:15,760 --> 00:39:17,080
(Supongo que llorará por
regresando en un minuto.)

679
00:39:22,520 --> 00:39:24,880
Hace mucho frío.

680
00:39:24,880 --> 00:39:25,840
¿Ahora sabes que estabas equivocado?

681
00:39:26,320 --> 00:39:27,560
¡Jiang Mengmeng! Tu…

682
00:39:28,800 --> 00:39:31,280
Nunca veré el amanecer
contigo otra vez!

683
00:39:44,960 --> 00:39:46,560
¿No sientes frío?

684
00:39:48,040 --> 00:39:49,200
No hace tanto frío.

685
00:40:01,120 --> 00:40:01,960
¿Realmente no tienes frío?

686
00:40:02,800 --> 00:40:03,960
Sí.

687
00:40:04,400 --> 00:40:06,560
Incluso siento calor.

688
00:40:30,840 --> 00:40:31,800
Xiaomeng,

689
00:40:32,680 --> 00:40:33,880
¿sabes qué?

690
00:40:34,040 --> 00:40:34,880
yo…

691
00:41:00,520 --> 00:41:01,560
espero que

692
00:41:01,880 --> 00:41:02,520
en toda la vida,

693
00:41:03,160 --> 00:41:04,680
siempre puedo tenerte
recostado sobre mi hombro.

694
00:41:56,067 --> 00:42:01,571
♪Con el canto de las niñas,
Pasé por el sur ♪

695
00:42:02,391 --> 00:42:06,903
♪El paisaje ha entrado en mi pintura♪

696
00:42:07,241 --> 00:42:10,271
♪¿Quién lo entendería?
mi afecto desenfrenado ♪

697
00:42:10,511 --> 00:42:13,361
♪Pero a medida que pasa el tiempo♪

698
00:42:13,571 --> 00:42:18,881
♪Sé que ella es mi única♪

699
00:42:20,891 --> 00:42:25,751
♪Viajar y
hablando del mundo ♪

700
00:42:27,011 --> 00:42:31,271
♪Con la arena bajo mis pies, me reí♪

701
00:42:31,991 --> 00:42:34,751
♪Renunciar a toda la fama y el poder♪

702
00:42:35,141 --> 00:42:37,901
♪Solo quiero viajar
en todo el mundo ♪

703
00:42:38,171 --> 00:42:43,481
♪Prepara las montañas y
cabalga con el viento ♪

704
00:42:44,055 --> 00:42:47,415
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

705
00:42:47,801 --> 00:42:50,651
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

706
00:42:50,741 --> 00:42:53,651
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

707
00:42:53,815 --> 00:42:56,951
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

708
00:42:57,111 --> 00:42:59,831
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

709
00:43:00,071 --> 00:43:02,831
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

710
00:43:02,999 --> 00:43:05,911
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

711
00:43:06,135 --> 00:43:09,879
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪

712
00:43:34,583 --> 00:43:39,607
♪Viajar y
hablando del mundo ♪

713
00:43:40,861 --> 00:43:45,211
♪Con la arena bajo mis pies, me reí♪

714
00:43:45,841 --> 00:43:48,571
♪Renunciar a toda la fama y el poder♪

715
00:43:48,961 --> 00:43:51,721
♪Solo quiero viajar
en todo el mundo ♪

716
00:43:51,931 --> 00:43:57,241
♪Prepara las montañas y
cabalga con el viento ♪

717
00:43:58,263 --> 00:44:01,271
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

718
00:44:01,651 --> 00:44:04,501
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

719
00:44:04,599 --> 00:44:07,543
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

720
00:44:07,671 --> 00:44:10,647
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

721
00:44:10,807 --> 00:44:13,623
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

722
00:44:13,801 --> 00:44:16,801
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

723
00:44:16,919 --> 00:44:20,023
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

724
00:44:20,151 --> 00:44:23,607
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪

725
00:44:35,159 --> 00:44:38,263
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

726
00:44:38,519 --> 00:44:41,495
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

727
00:44:41,591 --> 00:44:44,503
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

728
00:44:44,651 --> 00:44:47,561
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

729
00:44:47,671 --> 00:44:50,615
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

730
00:44:50,711 --> 00:44:53,623
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

731
00:44:53,783 --> 00:44:56,887
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

732
00:44:56,983 --> 00:45:00,535
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪